1 00:03:05,686 --> 00:03:08,917 παρατάξτε τα. Κι εσύ! 2 00:03:11,758 --> 00:03:15,854 βγαίνω! Και δεν υπάρχει ιστορία. Ας το κάνουμε λίγο πιο σφιχτό. 3 00:03:15,962 --> 00:03:19,227 Μη μιλάς! Επιτάχυνε! 4 00:03:22,169 --> 00:03:24,433 Βιασύνη! 5 00:03:26,440 --> 00:03:28,340 Πήδα κάτω! 6 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 Ακολουθήστε με. 7 00:03:58,305 --> 00:04:00,467 Επιτάχυνε! 8 00:04:08,148 --> 00:04:11,812 Σύνταξη! 9 00:04:11,952 --> 00:04:14,580 Και μη μιλάς! 10 00:04:14,721 --> 00:04:17,213 γυρίστε! Θα κάνω πίσω! 11 00:04:34,007 --> 00:04:39,104 Είμαι εδώ για επιστημονικούς σκοπούς Και για να παρηγορήσουμε τους στρατιώτες μας. 12 00:04:39,212 --> 00:04:43,581 τη ζωή σου ως παράσιτο Σχετικά με τη Γερμανική Αυτοκρατορία 13 00:04:43,717 --> 00:04:48,211 -Σας τοποθετεί ψηλότερα στη λίστα Περισσότερο από περιττό. 14 00:04:48,321 --> 00:04:53,851 Αλλά εδώ Έχω μια ευκαιρία προς όφελος της πατρίδας- 15 00:04:53,960 --> 00:04:59,421 και την τιμή να υπηρετήσω τη Γερμανία Ένας τιμητικός αγώνας για τη νίκη. 16 00:04:59,533 --> 00:05:05,529 Θα εμφανιστεί το I την ευγνωμοσύνη σου- 17 00:05:05,639 --> 00:05:10,201 - εντελώς και Άμεση υποβολή. 18 00:05:10,310 --> 00:05:13,803 Εάν I διστάσω ή αρνηθώ εκτελεί εργασίες που έχουν ανατεθεί 19 00:05:13,947 --> 00:05:20,410 -Παρ' όλα αυτά, Ως αποτέλεσμα υπάρχουν οι κατάλληλες ποινές. 20 00:05:24,124 --> 00:05:26,252 Συνεχίζω. 21 00:05:33,667 --> 00:05:36,864 Λήψη 46-3-54. 22 00:05:38,972 --> 00:05:41,634 Αριθμός 62-1-41. 23 00:05:41,741 --> 00:05:44,335 Ωχ! Μ με ξέχασα! 24 00:05:53,587 --> 00:05:57,854 -Τι κάνεις; -Ηρέμησε, Γκρέτα. 25 00:05:57,958 --> 00:06:00,620 Απλά θέλω να το πάρω, Το περίμενα με ανυπομονησία. 26 00:06:00,727 --> 00:06:05,893 Το καλύτερο. Και το πιο ενδιαφέρον. 27 00:06:10,704 --> 00:06:13,366 - Πες μου το όνομά σου; - Αλίνα. 28 00:06:13,473 --> 00:06:16,568 - που γεννηθήκατε; -Τζαμάικα 29 00:06:16,676 --> 00:06:21,204 γιατί να φοράς κόκκινο περιβραχιόνιο, Ποιο έχουν μόνο επικίνδυνοι κρατούμενοι; 30 00:06:21,314 --> 00:06:25,012 - Ανήκα στους Γάλλους παρτιζάνους. - Σταθείτε εκεί. 31 00:06:25,151 --> 00:06:31,022 -Πήρες πολύ μακριά, Μάγδα. -Τι θέλεις να κάνεις; 32 00:06:31,124 --> 00:06:33,957 Είσαι εκεί! Σταθείτε εκεί. 33 00:06:36,263 --> 00:06:39,358 Κάντε ένα βήμα μπροστά. 34 00:06:40,934 --> 00:06:43,232 κι εσύ. 35 00:06:49,209 --> 00:06:50,973 κι εσύ. 36 00:06:51,077 --> 00:06:55,344 δεν χρειάζεσαι τόσα πολλά Στον αδερφό σου. 37 00:07:02,589 --> 00:07:07,186 Μην ανησυχείς. Έχουν μείνει πολλά πράγματα Για το ευγενικό σου έργο. 38 00:07:07,294 --> 00:07:10,389 Πάρτε τα μακριά! 39 00:07:12,198 --> 00:07:13,859 Επιτάχυνε! 40 00:07:13,967 --> 00:07:17,096 Απλώς περιμένετε τον υπολοχαγό Χανς. Ακούστε για αυτό. 41 00:07:17,203 --> 00:07:19,228 όχι ευχαριστώ. 42 00:07:20,307 --> 00:07:22,275 είμαστε έτοιμοι. 43 00:07:36,623 --> 00:07:39,024 Λίγο ακόμα. 44 00:07:47,167 --> 00:07:49,534 Αυτό αρκεί προς το παρόν. 45 00:07:58,345 --> 00:08:01,144 -Συνεχίστε με το γιατρό. - Ταίρι 46 00:08:37,751 --> 00:08:42,746 Αυτός είναι ο καθηγητής Αβραάμ. Με τη θαυματουργή αλοιφή του. 47 00:08:42,856 --> 00:08:46,156 Θα πάω να το πάρω. Ο χρόνος τελειώνει. 48 00:08:49,095 --> 00:08:50,995 μαχαίρι παλέτας. 49 00:08:52,332 --> 00:08:54,426 Παρακαλώ δώστε μου ένα. 50 00:09:07,914 --> 00:09:10,076 Καλύπτει όλη την περιοχή. 51 00:09:20,360 --> 00:09:24,160 Εντάξει, κορίτσι. Παρακαλούμε πλύνετε καλά. Χρησιμοποιήστε πολύ σαπούνι. 52 00:09:25,398 --> 00:09:30,165 Από εδώ και πέρα, I πρέπει να ταιριάζω Καλό για το σώμα σας. 53 00:09:30,270 --> 00:09:33,638 Εγώ πρέπει να είμαι καθαρός και ελκυστικός. 54 00:09:33,740 --> 00:09:38,234 είναι η μόνη σου επιλογή Για να επιβιώσει στο στρατόπεδο. 55 00:09:38,344 --> 00:09:43,475 Έτσι για τον εαυτό σας Εγώ πρέπει να ακολουθήσω τις οδηγίες μου. 56 00:09:44,918 --> 00:09:48,786 Η υπακοή σας θα ανταμειφθεί. 57 00:10:03,903 --> 00:10:06,429 όχι ευχαριστώ. πολύ ωραία. 58 00:10:06,539 --> 00:10:11,443 Διατηρείτε πάντα το σώμα σας φρέσκο. Και μην ξεχνάτε να χαμογελάτε. 59 00:10:12,879 --> 00:10:15,974 Τότε είναι η ζωή Είναι διασκεδαστικό. 60 00:10:24,924 --> 00:10:30,624 Πειραματιστείτε...μάλλον είναι μάταιο Να μου θυμίζει τον όρκο του γιατρού μου; 61 00:10:30,730 --> 00:10:36,169 «Ιατρική έρευνα» Αυτό δεν είναι παρά πολιτική δίωξη. 62 00:10:36,269 --> 00:10:39,364 πολιτικά ζητήματα Δεν ανήκει εδώ. 63 00:10:39,472 --> 00:10:44,137 -Ο πειραματισμός δεν είναι νόμιμος. - Αυτοί ξέρουν καλύτερα... 64 00:10:44,244 --> 00:10:49,307 ...να είσαι νόμιμος αν είναι δυνατόν Απλώς σώστε τη ζωή του στρατιώτη. 65 00:10:49,415 --> 00:10:55,821 Κανείς δεν δικαιολογεί συστηματικά Βασανιστήρια χιλιάδων κρατουμένων. 66 00:10:57,023 --> 00:11:02,393 μιλάς για τον εαυτό σου Πολιτικοί αντίπαλοι ή ερευνητές; 67 00:11:03,096 --> 00:11:06,122 Ούτε. είναι άνθρωποι. 68 00:11:06,232 --> 00:11:12,660 είναι ανίκανοι. μάλλον είναι έτοιμοι Πέρα από τις συνθήκες εργασίας σας; 69 00:11:12,772 --> 00:11:16,675 Μην ξεχνάτε ποτέ ότι είστε απαραίτητοι. 70 00:11:16,776 --> 00:11:20,269 Είναι πολιτικοί εχθροί, κύριε καθηγητά. 71 00:11:20,380 --> 00:11:24,248 είναι πολύ προνομιούχοι, εσύ και η κόρη σου. 72 00:11:28,488 --> 00:11:31,014 Και να προσθέσω... 73 00:11:32,025 --> 00:11:36,394 Ο Διευθυντής του Camp μας αναμένει Γρήγορα αποτελέσματα. είναι ανυπόμονος 74 00:11:36,496 --> 00:11:41,297 σχετικά με τη συνεργασία σας δεν πρέπει να γίνει πιστευτός αν είναι δυνατόν 75 00:11:41,401 --> 00:11:46,737 -Εσύ και η κόρη σου Δεν είναι απαραίτητο. 76 00:11:50,643 --> 00:11:53,112 είναι εχθρός μας. 77 00:11:53,213 --> 00:11:58,947 Ήμουν ένας από τους μαθητές του στην Κολωνία. Η καλή του στάση ήταν τρομερή. 78 00:11:59,085 --> 00:12:02,817 πρέπει να ξέρει Ότι δεν είναι ουσιαστικός. 79 00:12:02,922 --> 00:12:07,120 μάλλον έχεις δίκιο. Εμείς όμως Δεν θα πάω μακριά χωρίς αυτόν. 80 00:12:07,227 --> 00:12:12,188 διαφωνώ. Αν δεν ήταν αυτό Ρητές εντολές διαχειριστή κατασκήνωσης 81 00:12:12,298 --> 00:12:17,327 -Δεν θα διστάσω Χρησιμοποιήστε τον για τα πειράματά μας. 82 00:12:17,937 --> 00:12:24,468 Δεν ξέρω πόσοι είναι Υπήρχε μια πόρνη- 83 00:12:24,577 --> 00:12:29,640 - Αλλά στο μέλλον θα είμαι εγώ. 84 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 η μόνη σου δουλειά είναι να δίνεις ικανοποίηση και απόλαυση 85 00:12:32,852 --> 00:12:36,982 - και να αυξήσουμε τους γενναίους στρατιώτες μας Kanmoral. 86 00:12:37,090 --> 00:12:41,493 Αν εγώ θέλω να επιβιώσω, Εγώ θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 87 00:12:41,594 --> 00:12:46,794 Εάν το I αποτύχει, το I επιστρέφεται Στο πειραματικό τμήμα- 88 00:12:46,899 --> 00:12:52,201 -ή στο εργοστάσιο, Υ υποχωρώ γρήγορα. 89 00:12:52,305 --> 00:12:57,004 Εάν I σας προσθέσω, Εγώ θα είμαι άνετα. 90 00:12:58,778 --> 00:13:03,147 Εκφράστηκες ξεκάθαρα; Το ελπίζω, αγαπητά παιδιά. 91 00:13:03,249 --> 00:13:10,178 Το πιο σημαντικό είναι να δείξεις ενθουσιασμό και αποδέχονται τις επιθυμίες τους. 92 00:13:21,234 --> 00:13:25,102 - Πόσο κακό είναι; -Έχει πολλή αιμορραγία. 93 00:13:31,077 --> 00:13:33,546 έλα θα σε πάρω Ward. 94 00:13:33,646 --> 00:13:35,774 Μην πεις τίποτα σε κανέναν. 95 00:13:59,872 --> 00:14:02,068 -πρόβατα! -Τι συμβαίνει, Έντιθ; 96 00:14:02,175 --> 00:14:06,703 Είναι από τις νεοφερμένες. είχε ένα ατύχημα. 97 00:14:06,846 --> 00:14:09,713 Την κοιτάμε. Βοηθήστε με. 98 00:14:11,250 --> 00:14:13,810 Άσε με να πεθάνω! 99 00:14:14,854 --> 00:14:16,822 Πρόβατα... 100 00:14:18,157 --> 00:14:22,287 πρέπει να παλέψουμε για να επιβιώσουμε. 101 00:14:22,395 --> 00:14:26,559 Ίσως έχει δίκιο. Για τι ζεις; 102 00:14:26,666 --> 00:14:30,159 πρέπει πάντα να ζεις Θα μοιάζει έτσι; 103 00:14:30,269 --> 00:14:34,672 Όχι γλυκιά μου. Αυτό δεν συμβαίνει πάντα. 104 00:14:36,275 --> 00:14:39,267 Είναι μια μακρά, σκοτεινή νύχτα. 105 00:14:39,379 --> 00:14:44,215 Αλλά... αργά ή γρήγορα Θα έρθει η αναπόφευκτη αυγή. 106 00:14:44,283 --> 00:14:46,615 Αναπόφευκτος; 107 00:14:46,786 --> 00:14:52,190 Ναι, και ίσως νωρίτερα από όσο νομίζετε. Αλλά αυτό δεν μας ενδιαφέρει. 108 00:14:52,291 --> 00:14:56,751 Η ανθρώπινη ιστορία είναι γεμάτη από αυτούς που κυβερνούν τον κόσμο. 109 00:14:58,731 --> 00:15:03,066 ΕγώΑντί να ζω σε αρμονία Μαζί με άλλους καταδιώκουν και σκοτώνουν. 110 00:15:03,169 --> 00:15:06,366 Αν συνεχίσεις αντισταθείτε 111 00:15:06,472 --> 00:15:10,272 - έλα στην πτώση τους Σίγουρα. 112 00:15:10,376 --> 00:15:13,710 πρέπει να είσαι δυνατός. 113 00:15:15,014 --> 00:15:20,111 Μπαμπά, ντρέπομαι. το δέχεσαι για μένα. 114 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 Και μπορώ να σε υποστηρίξω. 115 00:15:24,490 --> 00:15:28,051 Όχι αγαπητή κοπέλα. 116 00:15:28,161 --> 00:15:31,187 Μόνο για τα παιδιά σας και τα παιδιά τους. 117 00:15:31,297 --> 00:15:35,291 και για όλους όσους το έχουν βιώσει Και ποιος δεν θα ξεχάσει ποτέ. 118 00:15:46,913 --> 00:15:49,439 έρχομαι. 119 00:15:49,549 --> 00:15:52,143 Βιασύνη! Επιτάχυνε! 120 00:16:11,604 --> 00:16:16,405 Παράταξη. Ας το κάνουμε λίγο πιο σφιχτό! 121 00:16:18,110 --> 00:16:21,512 - Χρειάζονται μόνο 4. - Επιλέγουν μόνοι τους. 122 00:16:23,516 --> 00:16:25,712 στάση! 123 00:16:34,961 --> 00:16:38,363 -Θέλω να το δω. - Παρακαλώ παρακαλώ παρατάξτε σε δύο γραμμές. 124 00:16:39,899 --> 00:16:42,596 Γιατί σταμάτησες; 125 00:16:42,702 --> 00:16:44,670 Επιτάχυνε! 126 00:16:45,638 --> 00:16:47,606 εσείς! 127 00:17:01,721 --> 00:17:03,746 κι εσύ! 128 00:17:03,856 --> 00:17:06,484 Είσαι εκεί! Κάντε ένα βήμα μπροστά. 129 00:17:06,592 --> 00:17:09,027 κι εσύ. Κάντε ένα βήμα μπροστά. 130 00:17:10,129 --> 00:17:13,121 Κάντε τους άλλους να δουλέψουν. 131 00:17:18,437 --> 00:17:21,134 Εγώ 4 άτομα με ακολουθούν. 132 00:17:22,542 --> 00:17:24,670 Γρήγορα κορίτσι μου. 133 00:18:37,083 --> 00:18:39,575 Καλώς ήρθες, υπολοχαγός Χανς. 134 00:18:50,296 --> 00:18:52,731 Αυτό είναι το νέο μας κορίτσι. 135 00:18:54,000 --> 00:18:56,901 Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα από αυτά; 136 00:18:58,270 --> 00:19:01,205 -Τι κάνεις; - από πάνω. 137 00:19:05,211 --> 00:19:08,408 Έλα κορίτσι μου. 138 00:19:31,303 --> 00:19:33,795 Τι περιμένεις; 139 00:19:35,307 --> 00:19:37,639 Το θέλεις; Σας παρακαλώ; 140 00:19:39,045 --> 00:19:41,480 καλός. Τότε ικετεύω. 141 00:21:07,032 --> 00:21:12,835 -Είσαι εντελώς κουρασμένος ακόμα; - Μπορώ να σε σκοτώσω, μαύρη πόρνη! 142 00:21:15,608 --> 00:21:19,374 Είναι η δεύτερη φορά Αυτό είναι σημαντικό. 143 00:22:12,731 --> 00:22:16,827 Γιατί σέρνετε τα πόδια σας πίσω σας; Μαζί σου. 144 00:22:27,346 --> 00:22:29,678 Χάιλ Χίτλερ. 145 00:22:29,782 --> 00:22:31,978 Χάιλ Χίτλερ! 146 00:22:33,919 --> 00:22:39,619 - Συνταγματάρχη, ήθελαν να μου μιλήσουν; - Ο τελευταίος κρατούμενος πέθανε χθες. 147 00:22:39,725 --> 00:22:45,494 -Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερα. -Τότε δεν έχει νόημα να συνεχίσω. 148 00:22:45,598 --> 00:22:48,829 Πρέπει να εκληφθεί ως απειλή; 149 00:22:48,934 --> 00:22:53,599 Όχι, λοιπόν, υπολοχαγός. Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός. 150 00:22:54,740 --> 00:23:00,611 αφεντικό στο Βερολίνο Περιμένω με αγωνία τα αποτελέσματα. 151 00:23:00,713 --> 00:23:06,049 Το πείραμα συνεχίζεται εδώ και έξι μήνες. I χρησιμοποίησα πάνω από 1.000 κρατούμενους. 152 00:23:06,185 --> 00:23:10,884 Γνωρίζω καλά ότι αντιστοιχεί Πάνω από 1 εκατομμύριο μάρκες D. 153 00:23:10,990 --> 00:23:14,927 έχεις λεφτά Κι αν; 154 00:23:15,160 --> 00:23:18,460 οι ειδικοί μας το έχουν Υπολογίστηκε. 155 00:23:19,665 --> 00:23:24,000 Κάθε κρατούμενος ζει κατά μέσο όρο 9 μήνες. 156 00:23:24,103 --> 00:23:26,663 Όταν νοικιάζεις σε εργοστάσιο 157 00:23:26,772 --> 00:23:32,609 -6 μάρκες μείον την ημέρα Δαπάνες διατροφής, διαμονής και ένδυσης 158 00:23:32,711 --> 00:23:36,272 Δίνει κέρδος 5,65 βαθμών. 159 00:23:36,382 --> 00:23:40,250 Το σύνολο θα είναι 1500 βαθμοί. pr. σύλληψη. 160 00:23:40,386 --> 00:23:45,017 και δεν περιλαμβανόμαστε Χρυσό από τα δόντια τους, τα μαλλιά τους... 161 00:23:45,124 --> 00:23:50,358 χρήματα και αξίες, καθώς και τα πολιτικά τους ρούχα. 162 00:23:55,200 --> 00:24:01,196 Και υπάρχουν κέρδη από Οι στάχτες τους χρησιμοποιούνται ως λίπασμα. 163 00:24:07,913 --> 00:24:11,474 Θα είναι δύσκολο Για την παροχή περισσότερων κρατουμένων. 164 00:24:13,185 --> 00:24:16,155 Είναι τα αφεντικά του στρατοπέδου. 165 00:24:16,255 --> 00:24:21,125 λέμε απλά χωρίς άλλους κρατούμενους Το πείραμα δεν μπορεί να συνεχιστεί. 166 00:24:21,226 --> 00:24:24,218 Το είπες, συνταγματάρχη. 167 00:24:24,330 --> 00:24:30,201 -Γιατί δεν ρωτάς τον Σούκερ; -Ξέρω ποιον να ρωτήσω. 168 00:24:32,371 --> 00:24:35,636 Πρέπει να δω τι μπορώ να κάνω. 169 00:24:35,741 --> 00:24:37,903 Χάιλ Χίτλερ! 170 00:24:44,049 --> 00:24:46,916 Παρακαλώ δώστε μου ένα! 171 00:25:01,133 --> 00:25:05,502 -Δεν πρέπει να είσαι εδώ. -Πρέπει να μιλήσουμε. 172 00:25:07,573 --> 00:25:09,803 Ναί. 173 00:25:17,116 --> 00:25:21,519 Θα ξεφύγουμε από το στρατόπεδο, Χρειάζεται όμως τη βοήθειά σας. 174 00:25:21,620 --> 00:25:25,181 -Δεν θα σου κάνει. - δεν πειράζει. 175 00:25:25,290 --> 00:25:29,386 δοκιμάστε το, Αντί να περιμένεις βέβαιο θάνατο. 176 00:25:29,495 --> 00:25:33,159 Αν εγώ θέλω να αυτοκτονήσω, Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 177 00:25:33,265 --> 00:25:37,202 Αλλά ίσως μπορώ να βοηθήσω. Πώς ξεφεύγω I; 178 00:25:37,302 --> 00:25:41,535 Μέσω σόμπας υγραερίου. Ένας από τους εξωτερικούς τοίχους έχει σπάσει. 179 00:25:41,640 --> 00:25:45,201 θα επισκευαστεί πρώτα Σε λίγες μέρες. 180 00:25:45,310 --> 00:25:48,211 Πού μπορώ να δω τις φωτογραφίες; 181 00:25:48,313 --> 00:25:53,513 Οι στρατώνες φυλάσσονται έντονα. Θα προτιμούσαμε να μείνουμε εδώ. 182 00:25:53,652 --> 00:25:56,849 Τι γνωρίζετε για τη σημασία του; Πώς να γίνεις πόρνη; 183 00:25:56,955 --> 00:26:03,986 δεν είναι σημαντικό. κάνουμε Οτιδήποτε για να έχετε μια ευκαιρία. 184 00:26:04,096 --> 00:26:07,122 Αν υπάρχει μόνο μία ευκαιρία Από τα χίλια. 185 00:26:07,232 --> 00:26:09,496 Κονίστρα! 186 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Βιασύνη. Έχω πολύ χρόνο. 187 00:26:12,871 --> 00:26:16,569 Θέλω να σε βοηθήσω. Θαυμάζω το θάρρος σου. 188 00:26:18,010 --> 00:26:22,004 Γρήγορα κορίτσι μου. Πάω έξω. 189 00:26:26,085 --> 00:26:28,577 Εγώ πρέπει να είμαι πολύ όμορφη απόψε. 190 00:26:28,687 --> 00:26:31,748 -Εγώ είμαι εκεί. Υπάρχουν πολλές καλές στιγμές. 191 00:26:31,857 --> 00:26:35,452 - Τι να κάνουμε; - Διασκεδάστε τους αξιωματικούς. 192 00:26:35,561 --> 00:26:39,964 - Είναι σημαντικό; -Μπορούν να σου κάνουν πολλές υπηρεσίες. 193 00:26:40,065 --> 00:26:44,866 -Τι παραγγέλνεις το κορίτσι εδώ; -Θέλουν να δουλέψουν εδώ. 194 00:26:44,970 --> 00:26:50,033 Θέλουν να βελτιώσουν το ηθικό στη μάχη με γενναίους στρατιώτες. 195 00:26:50,142 --> 00:26:54,079 Λειτουργεί καλά. Μπορούν να ξεκινήσουν απόψε. 196 00:27:05,190 --> 00:27:08,091 Κύριος, Θα σερβιριστεί σαμπάνια. 197 00:27:16,802 --> 00:27:20,170 - παρακαλώ. -Ευχαριστώ, Υπολοχαγός Καρλ. 198 00:27:20,272 --> 00:27:23,606 -Έχω ακούσει από αυτούς; - Όχι, όχι ακόμα. 199 00:27:23,709 --> 00:27:27,339 Τι φρυγανίζετε; Ένα επιτυχημένο πείραμα; 200 00:27:27,446 --> 00:27:31,576 - καλή ιδέα. -Για τον μεγάλο μας αρχηγό! 201 00:27:32,718 --> 00:27:34,880 Heil! 202 00:27:41,226 --> 00:27:43,320 Δεν πιστεύει στη θεωρία σου. 203 00:27:49,101 --> 00:27:51,229 Κορίτσια! 204 00:27:51,336 --> 00:27:53,703 Έλα, κορίτσι. 205 00:27:53,805 --> 00:27:56,831 Βιασύνη. περιμένουν. 206 00:27:56,942 --> 00:27:59,604 Χαμόγελο. απολαύστε τη ζωή. 207 00:28:16,195 --> 00:28:19,859 -Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ. - Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 208 00:28:27,472 --> 00:28:30,464 Τι ωραία έκπληξη. Μαύρο μαργαριτάρι... 209 00:28:30,576 --> 00:28:32,374 Αγαπητέ σου... 210 00:28:32,477 --> 00:28:34,468 Σπάνιο. 211 00:28:34,580 --> 00:28:39,017 -Είσαι συλλέκτης; -Μάλλον ο εκτιμητής... 212 00:28:39,117 --> 00:28:43,213 -Αν και όμορφο. - Ευχαριστώ πολύ. 213 00:28:43,322 --> 00:28:45,188 Έχετε πάει ποτέ στο Παρίσι; 214 00:28:45,290 --> 00:28:49,056 έχω πάει στο Παρίσι Συχνά. 215 00:28:49,161 --> 00:28:55,396 πόλη της αγάπης πρέπει Γνωριστείτε καλύτερα. 216 00:28:58,870 --> 00:29:02,170 - Πώς σε λένε; - Αλίνα. 217 00:29:19,491 --> 00:29:21,687 Γλυκιά μικρή Έντιθ. 218 00:29:21,793 --> 00:29:25,627 -Νομίζω ότι πρέπει να είσαι εδώ. - Σε ικετεύω! 219 00:29:36,742 --> 00:29:39,734 -Είναι υπέροχο πάρτι. - Όχι το χειρότερο. 220 00:29:51,056 --> 00:29:54,082 παρακαλώ. Ουίσκι. 221 00:29:54,192 --> 00:29:55,956 Εβίβα. 222 00:30:02,167 --> 00:30:06,832 -Το καλύτερο μου ουίσκι. -Είναι καλύτερο από τη σαμπάνια. 223 00:30:06,938 --> 00:30:10,431 Τι καθυστερούμε; 224 00:30:11,176 --> 00:30:15,340 Αγαπητέ φίλε, Τι θα λέγατε για λίγη μουσική; 225 00:30:19,518 --> 00:30:21,919 Τανγκό ή βαλς; 226 00:30:43,709 --> 00:30:48,647 - Θα ήθελες να χορέψουμε; -Δεν είμαι ο μόνος μουσικός. 227 00:30:48,780 --> 00:30:54,219 Δεν υπάρχει μέρος Πού απομακρύνετε το κοινό; 228 00:30:55,253 --> 00:31:00,692 -Υπάρχει ένα πικάπ στο δωμάτιο. -Τι καθυστερούμε; 229 00:31:22,647 --> 00:31:25,742 -Είναι ένα όμορφο δωμάτιο. - ναι. 230 00:31:34,626 --> 00:31:37,323 είσαι όμορφη 231 00:31:41,900 --> 00:31:44,460 Και γίνεσαι ανυπόμονος. 232 00:37:41,459 --> 00:37:46,488 Νομίζω ότι μπορείς να ξεφύγεις Όπως και να 'χει, μολύβδινη πόρνη! 233 00:37:46,598 --> 00:37:53,265 - Χτύπησα. Δεν το άνοιξε κανείς. - Τώρα ο πατέρας σου δεν μπορεί να σε βοηθήσει! 234 00:37:53,371 --> 00:37:56,432 Τώρα είσαι σκιέρ. 235 00:37:56,541 --> 00:38:00,910 -Γκρέτα, γίνε αυτή. -Αλλά άρχισε να κλέβει. 236 00:38:01,012 --> 00:38:06,178 -Έγινε soft story; - Βάλτε τα λόγια σας μέσα σας! 237 00:38:09,788 --> 00:38:14,749 επιστρέφεις στον πατέρα σου. Χαιρετήστε τον από τον Υπολοχαγό Χανς. 238 00:38:16,161 --> 00:38:22,100 Και όταν γίνει σχετικό, μου κάνεις τη χάρη; 239 00:38:27,005 --> 00:38:32,500 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. ο συνταγματάρχης Στράσερ Να τα πάει καλά με τον πατέρα της. 240 00:38:32,610 --> 00:38:37,639 Δυστυχώς νομίζει ότι είναι γουρούνι Ένας σπουδαίος επιστήμονας. 241 00:38:37,749 --> 00:38:43,654 Μην ανησυχείς, Γκρέτα. Έντιθ και Ο πατέρας της μάλλον θα έπρεπε να πάρει τον λογαριασμό. 242 00:38:43,755 --> 00:38:49,125 Είναι καλό που συμφωνούμε. Ήταν τρομακτικό, Είχαν αδύναμο κωδικό. 243 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Είσαι θυμωμένος; 244 00:38:52,864 --> 00:38:56,164 ακόμα δεν μπορώ συναγωνιστείτε μαζί της. 245 00:38:58,570 --> 00:39:01,540 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας. 246 00:39:18,690 --> 00:39:21,091 Δώσε μου λίγο βαμβάκι σε παρακαλώ. 247 00:39:23,661 --> 00:39:26,358 Η πληγή δεν θα επουλωθεί. 248 00:39:33,771 --> 00:39:36,763 Το πρήξιμο έχει υποχωρήσει τώρα. 249 00:39:37,942 --> 00:39:40,843 Πιστεύετε ότι θα επουλωθεί πλήρως; 250 00:39:41,846 --> 00:39:47,785 μόλις. μετά από όλη αυτή τη δουλειά Άρχισα να χάνω το μυαλό μου; 251 00:39:47,919 --> 00:39:52,322 Είναι αποθαρρυντικό, Αλλά πρέπει απλώς να συνεχίσουμε. 252 00:39:52,423 --> 00:39:57,623 πρέπει να οφείλεται στη βιοχημεία ασυμβατότητα μεταξύ τους 253 00:39:57,729 --> 00:40:02,826 -Ακόμα κι αν έχουν την ίδια ομάδα αίματος και η Πία. 254 00:40:03,968 --> 00:40:07,131 Το αποτέλεσμα είναι πάντα το ίδιο. 255 00:40:09,841 --> 00:40:14,540 Πρέπει να έχει επιτυχία. Υπάρχουν χιλιάδες στρατιώτες - 256 00:40:14,646 --> 00:40:17,377 - Κάηκε πολύ. στο μπροστινό μέρος. 257 00:40:17,515 --> 00:40:22,715 Αν τα καταφέρουν, μπορούν να επιστρέψουν Σωματικά άθικτος στην κοινωνία. 258 00:40:22,820 --> 00:40:27,485 Τι γίνεται με τον Αβραάμ; πείραμα; Κάποια πρόοδος; 259 00:40:27,592 --> 00:40:31,256 Τι περιμένεις από αυτό το γουρούνι; θαύμα; 260 00:40:31,362 --> 00:40:35,321 μόλις είναι έξω Για να σώσεις το δέρμα σου. 261 00:40:35,433 --> 00:40:38,368 -Είστε έτοιμοι να χειρουργηθείτε; - ναι. 262 00:40:38,469 --> 00:40:43,703 -Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. -Είσαι έτοιμος να ανακατέψεις, Φριτς; 263 00:41:10,101 --> 00:41:12,365 παρακαλώ. 264 00:42:00,385 --> 00:42:04,288 Απλώστε μια μικρή ποσότητα αλοιφής στο έγκαυμα. 265 00:42:04,389 --> 00:42:08,758 Αυτή μπορεί να είναι η λύση. Θα πρέπει να ανταποκρίνεται πολύ πιο γρήγορα. 266 00:42:09,894 --> 00:42:11,828 απορροφητικό βαμβάκι. 267 00:42:59,644 --> 00:43:01,442 Edith; 268 00:43:05,850 --> 00:43:09,684 Είμαι εδώ με τη Ντέμπορα. πρέπει να μιλήσουμε. 269 00:43:11,622 --> 00:43:17,117 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό. Νομίζω ότι μπορείς. 270 00:43:19,363 --> 00:43:22,389 Δεν το πρόλαβα Υπνωτικά χάπια. 271 00:43:22,500 --> 00:43:25,765 Σκατά. τους ζαλίζουμε Με καλύτερο τρόπο. 272 00:43:25,870 --> 00:43:31,400 Θέλω να το φέρεις. Αν μείνεις εδώ, θα πεθάνεις σύντομα. 273 00:43:31,509 --> 00:43:35,946 - Πώς το ξέρεις; -Ρώτα την Έντιθ. 274 00:43:36,047 --> 00:43:40,712 όλων των προκατόχων Μόνο δύο είναι ακόμα ζωντανοί. 275 00:43:40,852 --> 00:43:45,016 -Η Έντιθ και το αφεντικό της κοπέλας. - Έχει δίκιο. 276 00:44:00,605 --> 00:44:05,099 - Είσαι γεμάτη σκατά! -Αφήστε την ήσυχη. 277 00:44:05,209 --> 00:44:10,875 -Δεν νομίζεις ότι το είδες; -Λέτε ψέματα! σε είδα! 278 00:44:12,850 --> 00:44:15,512 Σου αξίζει ένα μάθημα! 279 00:44:21,425 --> 00:44:23,894 Μαζί σου. 280 00:44:24,662 --> 00:44:27,893 Από το κρεβάτι! 281 00:44:31,068 --> 00:44:34,333 ξυπνώ! πρέπει να ξυπνήσεις! 282 00:44:35,173 --> 00:44:38,507 Όλοι πρέπει να ξυπνήσουν! Άκουσα αυτό που είπα. 283 00:44:38,609 --> 00:44:40,703 Μαζί σου! 284 00:44:42,113 --> 00:44:46,414 - Επιταχύνετε! -Είναι κακή. χτύπησε το κεφάλι της. 285 00:44:46,551 --> 00:44:50,283 -Καλό ήταν. - Είμαι κακός. 286 00:44:50,388 --> 00:44:56,725 - Όλα για αποφυγή συμπεριφοράς. -Δεν είναι κακή δικαιολογία. 287 00:44:56,827 --> 00:45:03,733 - Επιβραβεύσου για το ψέμα! -Χτύπησα το κεφάλι μου. δεν λέω ψέματα. 288 00:45:04,936 --> 00:45:08,133 Αλλά μείνε στο κρεβάτι σήμερα. 289 00:45:08,239 --> 00:45:11,106 Αλλά θα σε προσέχω. Κατάλαβες; 290 00:45:12,076 --> 00:45:15,740 Φύγε από εδώ. Οι φίλοι σου σε περιμένουν. 291 00:45:57,321 --> 00:46:03,283 ήθελες να με γνωρίσεις; είμαι εδώ. 私はあなたの処分にあります- 292 00:46:03,394 --> 00:46:09,299 -24 ώρες την ημέρα.ドラムが鳴ったら、 黒はジャングルから出てきます。 293 00:46:09,400 --> 00:46:14,304 今、あなたはやめます。 服を脱いで寝なさい. 294 00:46:14,405 --> 00:46:16,840 Και μην μιλάς πολύ. 295 00:46:16,941 --> 00:46:19,342 あなたが望むように. 296 00:46:41,799 --> 00:46:44,734 私はこれを理解できません. 297 00:46:44,835 --> 00:46:49,568 Γιατί λευκό; 私のようなよく調整された男- 298 00:46:51,409 --> 00:46:54,640 -素晴らしい女性を見つける とても魅力的ですか; 299 00:46:54,745 --> 00:47:01,310 είναι ξεκάθαρο. Αυτό που μπορεί να εμφανιστεί είναι ホワイトレースの優位性- 300 00:47:01,419 --> 00:47:05,413 -私をクソすることによって Δύο φορές την ημέρα. 301 00:47:05,523 --> 00:47:09,585 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θέλετε να μετανιώσετε. あなたが今私を窒息させたら- 302 00:47:09,694 --> 00:47:15,258 -Δεν έχεις τον μαύρο σκλάβο σου 勝利の日にひもにつないで. 303 00:47:17,902 --> 00:47:23,898 καλή ιδέα. θέλω να σε χρησιμοποιήσω 勝利が家に帰るまで奴隷として。 304 00:47:25,309 --> 00:47:28,404 第三帝国の大勝利。 305 00:47:28,512 --> 00:47:30,571 そして、私はあなたを殺します. 306 00:47:30,715 --> 00:47:34,948 素晴らしいアイデアです。 Τώρα ας μην χάνουμε χρόνο... 307 00:47:52,703 --> 00:47:56,298 -また病気ですか; -全身に痛みがあります。 308 00:47:56,407 --> 00:47:59,468 私には何か必要です παυσίπονα. 309 00:48:03,080 --> 00:48:06,345 Χτύπησα το κεφάλι μου χθες. Κάτω από το ντους. 310 00:48:06,484 --> 00:48:13,322 Χθες το βράδυ πήρα ένα πραγματικό γουρούνι. Ήταν βάναυσος... σαδιστής. 311 00:48:13,424 --> 00:48:16,826 Με πλήγωσε παντού. Δείτε μόνοι σας. 312 00:48:16,927 --> 00:48:19,760 Βρώμικο κάθαρμα! 313 00:48:19,864 --> 00:48:22,526 Ξάπλωσε Έρικα. 314 00:48:23,534 --> 00:48:26,469 - Όλοι οι άντρες είναι γουρούνια. - συμφωνώ. 315 00:48:26,570 --> 00:48:29,767 Αλλά αν δεν τους συναντήσουμε, μας σκοτώνουν. 316 00:48:29,874 --> 00:48:33,174 Ξάπλωσε ανάσκελα, Μετά θα σου κάνω μασάζ. 317 00:48:33,277 --> 00:48:36,907 Σας ευχαριστώ. Ξέρω ότι βοηθάει. 318 00:48:57,368 --> 00:49:00,269 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 319 00:49:00,371 --> 00:49:03,306 Ναι, αλλά διψάω. 320 00:49:03,407 --> 00:49:07,275 Έχω κάτι να πιω. Χαλαρώστε. 321 00:49:39,643 --> 00:49:41,737 Σας ευχαριστώ. 322 00:49:46,116 --> 00:49:49,518 Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα. Μπορώ να φύγω τώρα; 323 00:49:49,620 --> 00:49:51,748 Ναί. 324 00:49:51,856 --> 00:49:54,951 - Θα επιστρέψω σύντομα. -Ναι, θα το κάνω. 325 00:50:30,528 --> 00:50:34,089 Αρένα, πότε ξεκινάς; 326 00:50:34,198 --> 00:50:36,257 ΕγώΑύριο το βράδυ. 327 00:50:39,670 --> 00:50:42,537 - Καταλαβαίνεις; ? - ναι. 328 00:50:51,982 --> 00:50:55,543 -Ντέμπορα, μπορώ να έρθω μαζί σου; - φυσικά. 329 00:50:57,388 --> 00:50:59,584 τα λέμε. 330 00:51:29,820 --> 00:51:32,949 Μίλησα με την Αλίνα. Θα το κάνω αύριο το βράδυ. 331 00:51:33,057 --> 00:51:36,994 - Πρέπει να διασκεδάσουμε μερικούς στρατιώτες. - Θα μπω. 332 00:51:39,296 --> 00:51:42,288 Έχω όλες τις θεραπείες. Τώρα είναι στο χέρι μας. 333 00:51:42,399 --> 00:51:45,027 Απλώς κοιμήσου. 334 00:52:02,152 --> 00:52:05,087 Τα λέμε σύντομα Μάγδα. 335 00:52:13,998 --> 00:52:17,229 -Είσαι πολύ ευγενικός. -Είναι εύκολο μαζί σου. 336 00:52:21,138 --> 00:52:24,938 Χρειαζόμουν μια μπύρα. Πώς είσαι, Τερέζα; 337 00:52:25,075 --> 00:52:28,705 -Έχεις πετύχει κάτι; - Περιμένω την κατάλληλη στιγμή. 338 00:52:28,846 --> 00:52:33,443 -Είναι κάποιο είδος παιχνιδιού; -Αυτό είναι γελοίο, αγάπη μου! 339 00:52:56,807 --> 00:53:01,005 Μην καταστρέφετε τα πάντα. Μπορείτε να με έχετε αργότερα... 340 00:53:01,111 --> 00:53:04,706 πρέπει να είσαι πολύ γενναίος. Δεν ήταν τρομακτικό; 341 00:53:04,848 --> 00:53:07,943 καλώς ήρθες. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 342 00:53:11,922 --> 00:53:14,687 Με συγχωρείτε. 343 00:53:18,162 --> 00:53:21,291 Είναι ένας πραγματικός Δον Ζουάν... 344 00:53:24,668 --> 00:53:31,096 -Ο άνθρωπος διψάει. απογείωση. -Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας τώρα. 345 00:54:00,971 --> 00:54:03,099 Περιμένετε! 346 00:54:40,377 --> 00:54:42,744 Τώρα λοιπόν είναι κορίτσι. 347 00:54:42,846 --> 00:54:45,440 Εδώ. Παρακαλώ πάρτε το εδώ. 348 00:54:51,588 --> 00:54:54,353 Είναι όλοι έτοιμοι; έρχομαι. 349 00:55:42,072 --> 00:55:44,268 Βιασύνη. 350 00:55:49,346 --> 00:55:51,144 Είναι εδώ. 351 00:56:03,660 --> 00:56:06,254 -Είναι όλοι έτοιμοι; - ναι. 352 00:56:13,670 --> 00:56:15,297 γρήγορα. 353 00:56:16,673 --> 00:56:18,573 κλείσε την πόρτα. 354 00:56:26,783 --> 00:56:32,347 Αυτό είναι υπέροχο. Η μυρωδιά και η γεύση της ελευθερίας; 355 00:56:32,456 --> 00:56:36,825 Πραγματικά σκέφτηκα Είναι τόσο εύκολο να ξεφύγεις; 356 00:56:37,895 --> 00:56:42,230 Ανάθεμα προδότη! Ήσουν εσύ, γαμημένος κατάσκοπος; 357 00:56:42,332 --> 00:56:47,202 η προσπάθεια διαφυγής σας απέτυχε Τώρα στοχεύουμε να πληρώσουμε το τίμημα. 358 00:56:57,314 --> 00:56:59,612 Μας έκλεισαν! 359 00:56:59,750 --> 00:57:05,211 Παγιδευμένος μέσα! Ανοίξτε την καταπακτή! 360 00:57:05,322 --> 00:57:10,192 Ντέμπορα, μας έκλεισαν. τι μας κανουν 361 00:57:10,294 --> 00:57:12,786 Ανοίξτε την καταπακτή! 362 00:57:17,801 --> 00:57:19,826 Ανοίξτε το! 363 00:57:20,704 --> 00:57:22,968 Ντέμπορα... 364 00:57:23,073 --> 00:57:25,940 τι μας κανουν 365 00:58:32,843 --> 00:58:35,938 Ένας από εσάς τους βοήθησε να δραπετεύσουν. ΠΟΥ; 366 00:58:36,046 --> 00:58:39,209 το εγγυώμαι Ήταν μια από αυτές. 367 00:58:39,349 --> 00:58:41,317 Σηκωθείτε από το κρεβάτι! 368 00:58:42,386 --> 00:58:44,411 Μαζί σου! 369 00:58:49,559 --> 00:58:51,891 Σηκωθείτε από το κρεβάτι! 370 00:58:55,665 --> 00:58:57,861 κι εσύ. 371 00:59:02,806 --> 00:59:05,639 - Επιταχύνετε! - Κι εσύ, 372 00:59:13,450 --> 00:59:15,384 πάρτε τα μακριά. 373 00:59:17,721 --> 00:59:20,019 απογείωση! 374 00:59:47,350 --> 00:59:50,445 δεν ξερεις τιποτα? 375 00:59:52,722 --> 00:59:55,191 Δεν θέλετε να μιλήσουμε; 376 00:59:56,193 --> 01:00:00,152 Μου γλιστράει η γλώσσα! Ποιος σε βοήθησε; Φτύστε το! 377 01:00:00,263 --> 01:00:05,929 Μην ξεγελιέστε. του οποίου Δεν το λες, εγώ πεθαίνουν και οι τέσσερις. 378 01:00:09,406 --> 01:00:11,534 Τότε πες το! 379 01:00:12,976 --> 01:00:15,775 Δεν θέλετε να το κάνετε σωστά; 380 01:00:17,581 --> 01:00:20,482 Μάλλον θα σε αφήσω να μιλήσεις. 381 01:00:20,617 --> 01:00:24,986 -Θα σε κάνω να σέρνεσαι...! -Άφησε μου τη φοράδα. 382 01:00:26,089 --> 01:00:28,751 Μάλλον θα το πάρω από αυτήν. 383 01:00:28,859 --> 01:00:30,850 αριθμός. Περιμένετε! . 384 01:00:33,997 --> 01:00:36,625 Έχω καλύτερη ιδέα. 385 01:00:37,834 --> 01:00:40,997 Θέλουν να παίξουν δυνατά, σωστά; 386 01:00:45,642 --> 01:00:48,236 Γίνονται μάρτυρες. 387 01:00:51,781 --> 01:00:56,776 Ας πραγματοποιήσουμε τις επιθυμίες τους. Τους δίνουμε την ευκαιρία μιας ζωής. 388 01:01:15,772 --> 01:01:18,742 Ναι...θα πρέπει μάλλον να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 389 01:01:25,048 --> 01:01:27,983 Θεέ μου, δώσε τους δύναμη. 390 01:02:06,790 --> 01:02:08,758 Θεός. ,,! 391 01:03:34,811 --> 01:03:39,180 Αν δεν το πω αυτό, I θα πεθάνω. είναι στο χέρι σου. 392 01:03:40,083 --> 01:03:41,812 έκταση; 393 01:03:42,886 --> 01:03:45,878 Είναι πολύ ανόητο εκ μέρους σου. 394 01:04:48,885 --> 01:04:51,183 Τι είναι αυτό; 395 01:04:51,287 --> 01:04:53,984 Δεν αντέχετε το θέαμα; 396 01:04:54,090 --> 01:04:58,118 Αν πρέπει να σταματήσεις, Μετά λέτε ποιος τους βοήθησε. 397 01:06:42,732 --> 01:06:48,728 απλά πρέπει να αποκαλύψεις ποιος Ποιος συμμετείχε; Βγες με τη γλώσσα. 398 01:06:48,838 --> 01:06:52,638 Χάνεις τον χρόνο σου, Γκρέτα. Δεν λέω τίποτα. 399 01:07:04,754 --> 01:07:08,486 έχει δίκιο. χάνουμε το χρόνο μας. Πάρε την πένσα. 400 01:07:13,830 --> 01:07:19,928 Αν δεν θέλεις να μιλήσεις, Δεν απαιτείται γλώσσα. 401 01:09:34,303 --> 01:09:37,432 θυμάσαι την υπηρεσία Το έκανα για σένα; 402 01:09:40,043 --> 01:09:43,104 - Τώρα είναι ώρα να ανταποδώσουμε. - αριθμός! 403 01:12:07,023 --> 01:12:10,891 μου θυμίζει... 9 μήνες στην Αφρική. 404 01:12:10,993 --> 01:12:13,724 Είχαμε πολλές μεγάλες μάχες. 405 01:12:13,830 --> 01:12:16,697 Απολαύσαμε επίσης... 406 01:12:16,799 --> 01:12:19,928 - Πρόσεχε! - Τι είναι; 407 01:12:20,036 --> 01:12:24,200 Δεν είναι παιχνίδι. Είναι μια πραγματική χειροβομβίδα. 408 01:12:24,307 --> 01:12:28,107 -Αν τραβήξεις το νύχι, θα πεθάνεις. -Το όπλο είναι γεμάτο; 409 01:12:28,211 --> 01:12:32,045 - Είναι επικίνδυνο. - τόσο επικίνδυνο όσο το άτομο που το μεταφέρει. 410 01:12:32,715 --> 01:12:35,241 Είναι ακίνδυνο για εσάς. 411 01:12:35,351 --> 01:12:38,116 Σπρώξτε. 412 01:12:45,161 --> 01:12:49,894 -Μπαμπά, μπορώ να σου μιλήσω. -Τι συμβαίνει, Έντιθ; 413 01:12:49,999 --> 01:12:55,631 Ένα από τα κορίτσια πρέπει να κάνει έκτρωση. Αν το ανακαλύψουν, θα τη δολοφονήσουν. 414 01:12:55,738 --> 01:13:00,767 Ο Δόκτωρ Καρλ είναι ο μόνος που μπορεί βοηθήστε την. Αλλά είναι επικίνδυνο. 415 01:13:00,910 --> 01:13:03,470 Ίσως την αναθεωρεί. 416 01:13:03,613 --> 01:13:08,414 -Μα μπορεί να το κάνει; - Ναι, είναι γυναικολόγος. 417 01:13:10,753 --> 01:13:13,882 Ζούμε σε έναν τρελό κόσμο. 418 01:13:15,558 --> 01:13:19,961 Πρέπει να σκοτώσει κανείς για να σώσει τη ζωή του. Αυτό είναι τρελό. 419 01:13:20,062 --> 01:13:24,397 Είμαστε αναγκασμένοι να ζούμε έτσι, Αλλά δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείψουμε την ελπίδα. 420 01:13:26,002 --> 01:13:30,132 Τελικά, η δουλειά μου είναι περίπου Για να σωθούν ζωές. 421 01:13:30,239 --> 01:13:33,698 Για ανακούφιση από τον πόνο Ακόμα κι αν φαίνεται άσκοπο. 422 01:13:35,311 --> 01:13:40,613 Αλλά δεν πρέπει να βάλουμε τέλος στη ζωή μας Γεννιέται μέσα από αυτή την τρέλα. 423 01:13:42,852 --> 01:13:46,618 -Πιστεύεις ότι πρέπει να κάνει μωρό; - Ναι, νομίζω. 424 01:13:46,722 --> 01:13:50,784 Θα σε σκοτώσω εξαιτίας των Γερμανών. Μετά ξανακερδίζουν. 425 01:13:52,128 --> 01:13:57,225 Στη συνέχεια, σώστε ένα από τα παιδιά. Δεν καταλαβαίνεις; 426 01:13:57,333 --> 01:14:00,098 Είναι και η αγαπημένη μας κόρη. 427 01:14:00,202 --> 01:14:04,469 Φανταστείτε σταδιακά Μπορούμε να εμποτίσουμε τα πάντα με το αίμα μας. 428 01:14:04,573 --> 01:14:09,534 Όχι μόνο αυτό το παιδί, Αλλά όλος ο κόσμος. Καταλαβαίνετε; 429 01:14:09,679 --> 01:14:14,241 Ναι, αλλά δεν νομίζω θέλει μωρό 430 01:14:14,383 --> 01:14:18,479 μάλλον μπορείς να την πείσεις συνέχισε έτσι. 431 01:14:18,587 --> 01:14:22,854 Καλό ή κακό. Τότε είναι πάντα IIV. 432 01:14:27,596 --> 01:14:30,622 Αυτό το παιδί-τέρας... 433 01:14:55,691 --> 01:14:57,955 Ποιος είσαι; 434 01:15:01,430 --> 01:15:06,368 τι κανεις εδω εμένα Δέχεται το είδος σας μόνο το βράδυ. 435 01:15:06,469 --> 01:15:09,097 για τη χαρά μου, το ξέρεις. 436 01:15:10,740 --> 01:15:16,736 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Είμαι έγκυος. Θέλω να κάνω έκτρωση. 437 01:15:18,981 --> 01:15:23,885 τι σε κάνει να πιστεύεις Κι αν σε βοηθήσω; 438 01:15:23,986 --> 01:15:29,652 Δεν μπορώ να πάω στον πατέρα μου, ο συνταγματάρχης Στράσερ. Έχω μόνο εσένα. 439 01:15:31,360 --> 01:15:33,624 Ναί. 440 01:15:34,163 --> 01:15:38,566 Εάν η ακτή είναι καθαρή, Θα το κάνω αύριο το απόγευμα λοιπόν. 441 01:15:38,667 --> 01:15:43,264 Να ζητήσω από τον πατέρα σου να με βοηθήσει; Ξέρει το μήνυμα; 442 01:15:43,372 --> 01:15:45,932 - αριθμός. - Όχι βέβαια. 443 01:15:46,042 --> 01:15:51,037 δεν συμφωνεί ποτέ Ότι έκανες έκτρωση. 444 01:15:51,180 --> 01:15:55,481 πρέπει να φροντίσεις να μείνει μακριά κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 445 01:15:55,584 --> 01:15:58,417 Μην ανησυχείς. μπορώ να το κάνω. 446 01:16:05,861 --> 01:16:08,193 Με συγχωρείς μπαμπά... 447 01:16:08,297 --> 01:16:13,497 Η Γκρέτα θα σου μιλήσει. Το φάρμακό σας έφτασε. 448 01:16:13,602 --> 01:16:17,903 -Μπορεί να πέσει έξω. -Δώστε αρκετό χρόνο. 449 01:16:24,213 --> 01:16:29,049 -Τι να κάνω γιατρέ; -Κάτσε σε μια καρέκλα. 450 01:16:38,594 --> 01:16:42,360 Μην είσαι νευρικός. Θα τελειώσει σε λίγο. 451 01:17:01,484 --> 01:17:05,352 Εκείνη τη μάχη που κέρδισα Προς την αλλαγή. 452 01:17:05,454 --> 01:17:10,517 - Είμαι τόσο προωθημένος; -Μάλλον θα πάρεις προαγωγή. 453 01:17:10,626 --> 01:17:13,823 Ακύρωση του προγράμματος. Αυτό είναι αφιερωμένο στους Γερμανούς φίλους μας - 454 01:17:13,929 --> 01:17:19,527 -Κόκκινος Στρατός Πήρα το Πόζναν. 455 01:17:19,635 --> 01:17:23,663 Το Πόζναν δεν είναι μακριά. Έρχεται πίσω μου. 456 01:17:23,772 --> 01:17:26,036 - Τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. 457 01:17:26,142 --> 01:17:29,134 Ξεχάστε όλα όσα έχετε ακούσει. 458 01:17:29,245 --> 01:17:35,116 Μην ανησυχείς. ξέρει κανείς Ακούτε αυτόν τον σταθμό; 459 01:17:35,217 --> 01:17:38,346 εχθρική προπαγάνδα Απαγορεύεται. 460 01:17:40,022 --> 01:17:42,354 Τώρα τα παρατάς! 461 01:17:43,192 --> 01:17:46,958 Τα δωμάτια είναι ηχομονωμένα. Νομίζεις ότι είμαι διανοητικά καθυστερημένος; 462 01:17:47,062 --> 01:17:50,225 Όχι, δεν είσαι διανοητικά καθυστερημένος. 463 01:17:50,332 --> 01:17:53,302 Αλλά πρέπει να ξέρεις, Αυτός ο έχασα τον πόλεμο. 464 01:18:02,077 --> 01:18:09,006 Όπως αυτό. Άλλη μια παρέμβαση, Τότε τελείωσες. 465 01:18:09,118 --> 01:18:12,110 Προσπαθήστε να καθίσετε ακίνητος. 466 01:18:20,029 --> 01:18:21,997 Τι συμβαίνει εκεί; 467 01:18:22,097 --> 01:18:24,930 σφάζω! 468 01:18:25,034 --> 01:18:29,665 Πώς τολμάς να αγγίξεις την κόρη μου! Σπάσατε τη συμφωνία μας! 469 01:18:29,772 --> 01:18:32,798 Πρέπει να πληρωθείς για αυτό! 470 01:18:32,942 --> 01:18:36,572 Εσύ, φουσκωμένη γέρο ανόητη! Υποκριτικός προδότης! 471 01:18:36,712 --> 01:18:40,376 Μην πεις τίποτα! θα σε σκοτώσω! 472 01:18:40,516 --> 01:18:44,111 κάντε το γρήγορα. Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις! 473 01:19:05,274 --> 01:19:09,609 Ήταν ακόμη και μέσα! Δεν πρέπει να σε βρουν εδώ. 474 01:19:18,621 --> 01:19:23,388 Αν σε βρουν οι Ρώσοι, θα επιτεθούν σε φέρει στο θάνατο. το έχεις σκεφτεί; 475 01:19:26,395 --> 01:19:28,887 Θα πάω στο μπάνιο μαζί σου. 476 01:19:33,836 --> 01:19:35,861 Έλα μέσα. 477 01:19:37,906 --> 01:19:43,538 Ο συνταγματάρχης Στράσερ ανακάλυψε Ο Δρ Καρλ πέθανε στο εργαστήριο. 478 01:19:43,679 --> 01:19:46,910 θάνατος...; πώς ήταν; 479 01:19:47,916 --> 01:19:50,044 ατύχημα. 480 01:19:57,359 --> 01:20:00,590 δεν μπορούσαν Κάτι έχει παραταχθεί. 481 01:20:01,764 --> 01:20:06,258 Προς αποφυγή παρεξηγήσεων... Όταν επιστρέφετε από το τμήμα ασθενών - 482 01:20:06,368 --> 01:20:11,238 -Εκεί που δοκιμάσατε το φάρμακο Ήταν ήδη νεκρός, μαζί με την Γκρέτα; 483 01:20:11,340 --> 01:20:17,143 Αλλά φαίνεται περίεργο. ο δρ μπούκλα Ήταν πολύ προσεκτικός. 484 01:20:17,279 --> 01:20:21,841 έκανε ένα επικίνδυνο πείραμα Χαζή θεωρία. Ήταν ο θάνατός του. 485 01:20:21,950 --> 01:20:24,612 Ήταν διάσημος επιστήμονας. 486 01:20:24,720 --> 01:20:30,659 δεν μπορείς να ελέγξεις τη φύση χωρίς να πληρώσει υψηλό τίμημα. 487 01:21:04,993 --> 01:21:10,363 - Τα πειράματά του συνεχίζονται. -Όπως θέλεις, συνταγματάρχη. 488 01:21:10,466 --> 01:21:15,165 Πρώτα όμως πρέπει να φτιάξουμε Κάποια ενδελεχή έρευνα. 489 01:21:15,270 --> 01:21:19,673 κάποια κορίτσια έχουν Μερικά περίεργα συμπτώματα. 490 01:21:19,775 --> 01:21:25,475 -Θα μπορούσε να είναι ένας μεταδοτικός ιός. -Γιατί ακούς μόνο τώρα; 491 01:21:25,614 --> 01:21:30,745 Ο Δρ Καρλ κι εγώ το ανακαλύψαμε Πριν από δύο μέρες. 492 01:21:30,853 --> 01:21:37,190 είπε ότι Μια μορφή σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας. 493 01:21:37,292 --> 01:21:42,492 το πείραμα θα πρέπει να περιμένει μέχρι να το κάνετε Το κορίτσι εξετάστηκε και θεραπεύτηκε. 494 01:21:43,465 --> 01:21:49,962 εμβολιαστείτε εναντίον όλων τύφο και ευλογιά. 495 01:21:51,840 --> 01:21:57,404 -Γνωρίζατε τίποτα για τον ιό; -Όχι, συνταγματάρχη. 496 01:21:57,546 --> 01:22:03,246 Εγκρίνω την υγεία τους Είναι λίγο μακριά, αλλά... 497 01:22:03,352 --> 01:22:06,879 Θεράπευσε το κορίτσι και πες με, Για να μπορέσω να συνεχίσω. 498 01:22:06,989 --> 01:22:10,084 Λοιπόν, συνταγματάρχη Στράσερ. 499 01:22:17,232 --> 01:22:20,759 - Οι Ρώσοι πρέπει να είναι εδώ σύντομα. - Γιατί νομίζεις; 500 01:22:20,869 --> 01:22:26,933 - Οι Γερμανοί υποχωρούν παντού. -Αυτά ήταν καλά νέα. Ετοιμος. 501 01:22:27,042 --> 01:22:29,943 Σώσε το πιστόλι. Κάποιος έρχεται. 502 01:22:37,319 --> 01:22:41,881 - Αλίνα, εξαρτάται από σένα, συνταγματάρχη. -Αυτός ο τύπος είναι βαρετός. 503 01:22:41,990 --> 01:22:44,982 Τότε είσαι ο εαυτός σου. 504 01:22:46,428 --> 01:22:51,298 -Με τι είσαι δυσαρεστημένος; -Κανένα παράπονο. 505 01:23:04,012 --> 01:23:05,980 Χάιλ Χίτλερ! 506 01:23:08,450 --> 01:23:10,851 Heil! Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; 507 01:23:11,587 --> 01:23:15,285 Μόλις το παρέλαβα Αυτή η παραγγελία. 508 01:23:17,359 --> 01:23:24,197 Οι Ρώσοι πλησιάζουν. παραγγελία Πρέπει να γίνει πριν φτάσει. 509 01:23:24,299 --> 01:23:30,432 Θα πρέπει να ξεκινήσετε αμέσως. Κάνουμε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των κρατουμένων. 510 01:23:30,539 --> 01:23:34,305 αφαιρέστε όλα τα στοιχεία, Abraham, συμπεριλαμβανομένου του Dr. 511 01:23:34,409 --> 01:23:40,576 -Σκοτώσατε τον κρατούμενο; Αυτό είναι τρέλα. - Δεν υπάρχουν στοιχεία. Η παραγγελία σας είναι έτοιμη. 512 01:23:40,716 --> 01:23:45,176 Δεν μου αρέσει πολύ. Πόσος χρόνος χρειάζεται για να γίνουν ρυθμίσεις; 513 01:23:45,287 --> 01:23:48,518 Λίγες ώρες. 514 01:23:48,624 --> 01:23:53,926 καλός. Θέλω να περάσω χρόνο Συλλέξτε τα δεδομένα της έρευνάς μου. 515 01:23:55,631 --> 01:23:58,225 Πρέπει να το κάψουν. 516 01:23:58,333 --> 01:24:00,665 Χάιλ Χίτλερ! 517 01:24:14,616 --> 01:24:18,382 -Κάτι δεν πάει καλά, γλυκιά μου; -Όχι. 518 01:24:26,862 --> 01:24:29,888 σε θέλω. Ας το κάνουμε τώρα. 519 01:24:43,378 --> 01:24:48,282 -Τι συμβαίνει, Αλίνα; - Ήρθε η ώρα να πάρεις μια απόφαση. 520 01:24:48,383 --> 01:24:53,719 Συγνώμη. Όπως είπα στην Έντιθ, Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 521 01:24:53,822 --> 01:24:59,420 Παίζεις με τη φωτιά. πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 522 01:24:59,528 --> 01:25:05,524 Θα πεθάνεις με αξιοπρέπεια; Σαν αρουραίος; Μας σκοτώνουν έτσι κι αλλιώς. 523 01:25:05,634 --> 01:25:08,433 γιατί να μας σκοτώσουν; 524 01:25:18,747 --> 01:25:21,717 μου αρέσει να πεθάνω Με αξιοπρέπεια. 525 01:25:21,817 --> 01:25:25,845 Και πιθανώς να το κάνετε επίσης. 526 01:25:25,954 --> 01:25:31,757 Και ήρθε η ώρα. «Δεν υπάρχουν στοιχεία», λέει. 527 01:25:31,860 --> 01:25:36,923 Μάλλον γιατρός. Αβραάμ θεωρούνται ως αποδεικτικά στοιχεία. 528 01:25:39,601 --> 01:25:42,571 Τι είναι αυτό; πρέπει να. 529 01:25:42,671 --> 01:25:45,436 όταν έφτασαν οι στρατιώτες Καταστρέψτε το ρεκόρ- 530 01:25:45,540 --> 01:25:50,273 - Τότε θα τους σκοτώσουμε. Είναι αυτοί ή εμείς, γιατρέ. 531 01:25:52,147 --> 01:25:54,115 Ναι... 532 01:25:55,083 --> 01:25:58,815 - Μα πώς; - Τους δίνουμε το δικό τους φάρμακο. 533 01:26:19,074 --> 01:26:24,638 - Φεύγεις; - Τι πιστεύεις; Παρακαλώ φορέστε το. 534 01:26:24,780 --> 01:26:29,650 - Είναι η τελευταία νέα κραυγή; -Φορέστε το παρακαλώ. Ο χρόνος τελειώνει. 535 01:26:34,289 --> 01:26:36,621 περίμενε ένα λεπτό. Φύγε. 536 01:26:39,227 --> 01:26:42,959 Τι σημαίνει αυτό; Τι κάνεις; 537 01:26:43,065 --> 01:26:45,329 Φύγε από εδώ! 538 01:26:46,234 --> 01:26:49,101 Πρέπει να πάρουμε αιχμαλώτους. 539 01:26:49,204 --> 01:26:52,265 Θα τη φροντίσω. 540 01:26:52,374 --> 01:26:57,039 - Έξω! - Λυπούμαστε, αλλά λάβαμε την παραγγελία σας για... 541 01:27:25,006 --> 01:27:26,565 Σταθείτε! 542 01:27:40,822 --> 01:27:42,790 Ντολόρες, έλα εδώ. 543 01:27:56,638 --> 01:27:59,835 με κυνηγάνε Παρακαλώ φέρτε τα όπλα στους στρατώνες. 544 01:27:59,941 --> 01:28:03,639 - Τι θα μας κάνουν; - Θέλουν να μας σκοτώσουν όλους. 545 01:28:40,415 --> 01:28:42,884 Περιμένετε εδώ! Άσε κάτω το φορείο. 546 01:28:44,686 --> 01:28:48,850 -Τι συμβαίνει με αυτήν; -Είναι πολύ άρρωστη. τυφοειδής. 547 01:28:48,957 --> 01:28:51,221 Παρακαλώ αφήστε την να δραπετεύσει. 548 01:29:29,798 --> 01:29:32,563 Αδειάστε τους στρατώνες. 549 01:29:46,181 --> 01:29:48,650 Παράταξη. 550 01:29:56,625 --> 01:29:58,719 Όλοι οι κρατούμενοι είναι εδώ. 551 01:29:58,827 --> 01:30:01,853 Κι εσύ! 552 01:30:09,137 --> 01:30:11,731 Πρόσεχε...ρε! 553 01:30:24,085 --> 01:30:29,421 Ας ξεκινήσουμε. Πάρτε όλα τα έγγραφα. 554 01:30:33,695 --> 01:30:35,254 Επιτάχυνε! 555 01:30:41,670 --> 01:30:46,107 - Όλοι οι στρατιώτες είναι εκεί. - Τώρα παίρνουν το δικό τους φάρμακο. 556 01:31:22,344 --> 01:31:24,836 Βγάλε όλα τα κορίτσια. 557 01:31:32,420 --> 01:31:36,015 -Όλοι, πάμε έξω. -Μάλλον έλα εδώ. 558 01:31:53,975 --> 01:31:56,273 Κάλεσμα για ενίσχυση! 559 01:31:57,045 --> 01:32:00,379 - Παίρνω ένα πολυβόλο. - Θα πεθάνεις από γκάζι. 560 01:32:00,515 --> 01:32:03,541 -Θα χρειαστείς ένα μαντήλι. - Πάρε αυτό. 561 01:32:03,651 --> 01:32:06,518 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Καλύψτε τη μύτη και το στόμα σας. 562 01:32:09,557 --> 01:32:13,994 - Έχουμε πολύ λίγα πυρομαχικά. - Μην σπαταλάς σφαίρες. 563 01:32:21,302 --> 01:32:22,929 Περπατάμε γύρω τους. 564 01:32:37,919 --> 01:32:40,047 Περιμένετε! Τι θέλεις να κάνεις; 565 01:32:40,155 --> 01:32:43,557 αριθμός! Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 566 01:32:43,658 --> 01:32:46,821 ήθελες να τους βοηθήσεις σκοτώστε μας. 567 01:33:00,375 --> 01:33:03,640 Χρειαζόμαστε περισσότερα πυρομαχικά. Έντιθ, μπορείς να το πάρεις; 568 01:33:03,778 --> 01:33:05,837 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 569 01:34:32,000 --> 01:34:35,334 -Τελείωσε μπαμπά. - ναι. 570 01:35:12,140 --> 01:35:17,601 Η τρέλα είναι μέσα μας, Και οι ρίζες του Κάιν ζουν. 571 01:35:17,745 --> 01:35:21,773 άνθρωποι επιτίθενται Ακόμα μεταξύ τους - 572 01:35:21,883 --> 01:35:25,342 - Σαν αιμοδιψή ζώο. 573 01:35:25,453 --> 01:35:30,289 Θυμηθείτε αυτούς που υπέφεραν, Άνθρωποι που θυσίασαν τα πάντα. 574 01:35:51,579 --> 01:35:55,072 Μετάφραση: Henrik H. Jensen PrimeText International AB 575 01:35:55,183 --> 01:35:58,175 Textadm: vwwv.primetext.tv PrimeText International AB